Abstract Transvaginal follicular aspiration technique together with in vitro embryo production are the biotechnological alternatives currently available to support genetic improvement breeding programs in buffalo species. However, aspects related to animal management, lack of knowledge of the metabolic needs and biochemical peculiarities of gametes and embryos, as well as the reproductive physiology characteristics have hampered progress in the results. Despite the low availability of good quality oocytes collected after OPU in donors as a physiological characteristic of buffalo species, high rates of oocyte maturation, modest embryo cleavage, blastocyst production and pregnancy rates after transvaginal embryo transfer in recipients could be obtained in buffalo in vitro embryo production programs. The results of implementing an in vitro embryo production program in buffaloes in the northern region of Pará state, Brazil, and results published by other groups demonstrate the feasibility of implementing this biotechnology in the routine of breeding programs. Nevertheless, in order to achieve better and consistent results, it is necessary to deepen the knowledge on the peculiarities of reproductive biology in this specie. Selection of donor animals based on ovarian size and ovarian follicular reserve and on the rate of blastocyst production is presented as an effective alternative to increase the efficiency of the in vitro embryo production technique applied to the buffalo species.

O objetivo do presente trabalho foi obter dados quantitativos e qualitativos da população folicular ovariana de fêmeas de Cebus apella. Foram obtidos 7 ovários de 4 fêmeas adultas de C. apella através de ovariectomia. Os ovários foram submetidos à preparação para histologia ótica de rotina. O número de folículos pré-antrais e antrais por ovário foi estimado utilizando o Método Fracionador. Os folículos pré-antrais foram classificados em primordial, transição, primário e secundário. Foram considerados folículos antrais todos aqueles que apresentavam uma cavidade antral. Todos os folículos contados foram classificados em normais ou degenerados. Com o intuito de acompanhar o desenvolvimento folicular, os diâmetros médios folicular, oocitário e do núcleo do oócito foram determinados. Todos os resultados foram apresentados em Média ± Erro Padrão. A população média de folículos pré-antrais foi de 56.938 ± 21.888 e 49.133 ± 26.896 para os ovários direito e esquerdo, respectivamente. A percentagem de folículos pré-antrais estimados normais foi de 80,00 ± 4,95 %. O diâmetro médio folicular variou de 22,0 ± 0,5 µm a 61,2 ± 4,0 µm. No tocante aos folículos antrais, a população média de folículos normais e degenerados por ovário foi de 60,0 ± 19,0 e 3 ± 1,8 folículos, respectivamente. O diâmetro médio folicular foi de 514,4 ± 56,6 µm. Para concluir, as informações obtidas neste trabalho poderão servir como parâmetro para posteriores estudos in vivo ou in vitro da foliculogênese de primatas não-humanos neotropicais da espécie C. apella.

The present study aimed to obtain quanti-qualitative data about the follicular ovarian population in Cebus apella females. Seven ovaries were obtained from 4 C. apella adult females. The ovaries were subjected to light microscopy. The number of preantral and antral follicles for each ovary was estimated using the Fractionator method. The preantral follicles were classified into primordial, transitional, primary and secondary follicles. Antral follicles were those that presented an antral cavity. All counted follicles were classified as normal or degenerated. The diameter of the follicles, oocytes and their nuclei were determined to accompany the follicular development. All results were represented as mean ± SE. The number of preantral follicles was 56,938 ± 21,888 and 49,133 ± 26,896 for the right and left ovaries, respectively. The percentage of normal follicles was 80 ± 4.95%. The follicular diameter ranged from 22 ± 0.5 µm to 61.2 ± 4.0 µm. Regarding the antral follicles, the number of normal and degenerate follicles per ovary were 60.0 ± 19.0 and 3 ± 1.8 follicles, respectively. The antral follicular diameter was 514.4 + 56.6 µm. In conclusion, the information obtained in this study can be used as a parameter for subsequent in vivo or in vitro studies about folliculogenesis in non-human neotropical primates of the C. apella species.